Graudiņi kopā ar Kivičiem kārtīgi iztrakojas Valmieras "MultiKlubā"
Līga un Edgars izklaidējas Valmieras klubā, kur koncertu sniedz ģimenes drauga Andra Kiviča grupa "Z-Scars". Graudiņu pāris ballējas uz nebēdu – Līga pat uzraušas uz skatuves un kārdinoši dejo Edgaram, izpelnoties vīra apbrīnu par uzdrīkstēšanos. Savukārt Kuģi atklāj velosezonu, pirmo reizi ar velosipēdu izvizinot arī nepilnu gadu veco Atulu. Linda un Uģis saprot, ka atšķirīgi raugās uz to, kādā vecumā bērniem kaut ko ļaut, un secina, ka zelta vidusceļš ir kompromiss starp tēta un mammas uzskatiem.