Linda Livzeniece vasarā atļāvusies dažas dienas atpūsties bez ģimenes
Pēc vasaras piedzīvojumiem Kuģu ģimenē netrūkst jaunu iespaidu – Tamals apguvis bungas, Linda devusies retrītā Zviedrijā, bet visi kopā pabijuši Lietuvas vaišnavu festivālā. Uģis ieguvis jaunu lomu templī, kļūstot par viceprezidentu, un ģimenē pat izskan sarunas par trešo bērnu. Taču lielākais notikums – uz Uģa rīkoto pasākumu ierodas policija, jo kaimiņus traucē skaļais "Hare Krišna" skandējums.
Dzenīšu mājās rīts sākas mierīgāk, bet ikdienas cīņas ar mazo Ričardu turpinās. Zēns spītīgi atsakās ģērbties un atkārtoti pasaka savu stingro "nē". Vecāki paralēli gatavo reklāmas video, bet dienas komiskākais brīdis notiek tad, kad Ričards iemieg kumodē, un vecākiem nākas izdomāt, kā viņu no turienes dabūt laukā.
Pie vakariņu galda Bindru ģimene pārrunā vasaras spilgtākos notikumus – Marks pirmo reizi devies makšķerēt, Estere kopā ar mammu izbaudījusi "Tranzīta" koncertu, un ģimene kopumā daudz ceļojusi. Estere atzīst, ka ārpus mājas mamma viņai ir kā draudzene, bet mājās – kā mamma. Sarunās Agrita beidzot pasaka skaļi: "Esmu attiecībās!"
Karalkinu ģimenē viesojas attiecību treneris Kristaps Ozoliņš. Vendija atklāj, ka ikdienas rūpes neļauj atrast laiku sev. "Kazas sevi neizslauks," viņa smejot piebilst. Viņa atzīstas, ka pietrūkst sievišķības un brīža tikai sev. Eksperts mudina ģimeni sarunās izteikt savas vēlmes skaidri, nevis koncentrēties uz to, ko negribas.
