Uģis Kuģis apsver domu pārvākties uz templi
Kuģu ģimene dodas apskatīt Uģa paveikto darbu Krišnas templī. Viņš ar lepnumu rāda savus pienākumus un iepazīstina arī bērnus ar darba rīkiem, lai gan Lindu mulsina runas par riskiem. Uģis piešķir Lindai jaunu lomu – svētdienas skolas direktores amatu, bet ģimene pārrunā nākotnes plānus un iepazīst krišnaītu kultūru.
Dzenīšu ģimene turpina savu ceļojumu Polijā, sasniedzot Morskie Oko ezeru. Ričards beidzot piekrīt kāpt ratos, bet dvīņi atkal saņem rājienu no mammas. Dienas noslēgumā Kristīne ar bērniem izvēlas doties lejup ar zirga pajūgu, kamēr Agris skrien no kalna pats, pārvēršot to par jautru sacensību. Ar šo piedzīvojumu viņu ceļojums noslēdzas.
Karalkinu ģimene turpina attīstīt savu saimniecību – Vendija gatavo sieru un jau plāno nākamajā sezonā apjomīgāku ražošanu. Ģimene spriež par gatavošanos tirdziņam, virtuvē top gan zupa, gan jaunas idejas. Vakuumējot sieru, Vendija atklāj, ka ienākumi no tirdziņiem bieži tiek izmantoti, lai segtu elektrības parādus. Paralēli jādomā arī par nepieciešamo meitas Vikas sporta vajadzībām – hokeja nūjām.
Bindru ģimene pēc sarunas ar ekspertu rīko ģimenes sapulci, lai pārdalītu pienākumus. Mazie bērni protestē – Marks atsakās strādāt pēc skolas, bet Marlena būtu gatava pat īstam darbam. Agrita ievieš jaunu sistēmu, kur svarīga kļūst arī individuālā uzmanība bērniem. Ģimene diskutē par sodu veidiem – no grāmatu lasīšanas līdz sportiskām aktivitātēm, kas galu galā šķiet pieņemamākas visiem.
