Edgars ārzemēs bauda dzīvi; Kerkira gandrīz pieprasa laulības šķiršanu
Kamēr Edgars devies pelņā uz ārzemēm, Kerkira bērniem sarīko pidžamu ballīti un pati mēģina tikt galā ar ikdienas darbiem – nes malku, tīra un kurina kamīnu, šķūrē sniegu. Savukārt Edgars Poļiško pārbauda Paulas izpildīto mājasdarbu krievu valodā un atklāj, ka meitai ir tikpat briesmīgs rokraksts kā tētim, bez tam Paula mājasdarbā pielaidusi lērumu kļūdu.