"Vīrieši, nesiekalojieties!" Linda pirmo reizi ļauj sevi ieraudzīt peldkostīmā
Kuģi pavada dienu pludmalē, kas Uģim sagādā dubultu gandarījumu – pirmkārt, viņš atzinīgi novērtē Lindas atkailināto muguru un slaidās kājas jaunajā peldkostīmā, otrkārt, Uģis priecājas, ka viņš ir līdzās Tamalam brīdī, kad dēls mācās peldēt. Savukārt Graudiņi svin Tēva dienu, un, lai iepriecinātu Edgaru, Loreta un Ramona gatavo tētim vakariņas. Ramona uzņemas virsvadību un izrīko jaunāko māsu, un Loretai nākas secināt, ka parasti vecākā māsa tā nedara, taču šoreiz ir uzkundzējusies.