Bindru ģimenē jauns mājdzīvnieks
Kuģu ģimenes Zviedrijas piedzīvojumi iegūst jaunu pavērsienu – jaunākais dēls saskāries ar "asfalta slimību" un iegūst pirmās ceļojuma traumas, savainojot gan pieri, gan roku. Vecāki, neskatoties uz nogurumu, dodas sludināt pilsētas ielās. Linda pēc sešu gadu pauzes dzied un dejo, Uģis, to redzot, ir sajūsmā: "Šī ir mana beibe!"
Bindru mājās prieks un rūpes iet roku rokā. Agrita atgriezusies no slimnīcas, bērni viņu sagaida ar dāvanām un apskāvieniem. Ģimenē pa šo laiku ienācis jauns mīlulis – kāmis Stella. Diemžēl veselības jautājumi vēl nav atrisināti – Agritai nepieciešama operācija, taču tā iespējama vien tad, ka asins analīzes būs labas.
Rūžu ģimene dodas kopīgā izaicinājumā uz izlaušanās istabu. Lai arī sākumā viņiem iet grūti un nākas lūgt palīdzību, viņi soli pa solim virzās uz priekšu un saliedējas caur azartisku piedzīvojumu. Guntis gandrīz atrod pareizo risinājumu, bet izklaides dēļ nākas pārkāpt pāri ego un sadarboties.
Folkmaņi piedzīvo romantisku atkārtotu pirmā randiņa brīdi – bez steigas, problēmām un ikdienas raizēm. Vitas sirdī atgriežas ticība, cerība un mīlestība, bet Mareks ar mirdzumu acīs atminas publisko bildinājumu – mīlestība uzplaukst no jauna.
