Uģis Kuģis: "Mums ir pirmās asinis ceļojumā!"
Kuģu ģimenes Zviedrijas piedzīvojumi iegūst jaunu pavērsienu – jaunākais dēls saskāries ar "asfalta slimību" un iegūst pirmās ceļojuma traumas, savainojot gan pieri, gan roku. Vecāki, neskatoties uz nogurumu, dodas sludināt pilsētas ielās. Linda pēc sešu gadu pauzes dzied un dejo, Uģis, to redzot, ir sajūsmā: "Šī ir mana beibe!"