Magones ģimenes pirmais nemierīgais vakars Anglijā
Magone ar ģimeni un draudzeni Daci pēc nogurdinošā ceļa, beidzot ir ieradušās Anglijā pie Aigara. Namatēvs galdā ceļ brangas vakariņas, bet vakariņu gaisotni pabojā niķīgais bērnu bariņš, kuru nekādi nevar nosēdināt pie galda.