Niks Endziņš atklāj, kāpēc viņam nepatīk iziet sabiedrībā
Sindija un Niks romantisko vakaru turpina naktsklubā, taču izrādās, ka abu attieksme pret ballītēm ir krasi atšķirīga. Kamēr Sindija izbauda dejas un apkārtējo uzmanību, Niks atzīst, ka publiski pasākumi viņam nepatīk.
Tomēr mīļotās dēļ viņš saņemas, un vakara izskaņā pat maina domas par kopīgu izklaidēšanos.